|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Celebrating Shabbat - |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Introduction to the Jewish Sabbath |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
call the Sabbath a delight and the holy day of the LORD honorable |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"I have a precious gift in my treasure house, said God to Moses, 'Sabbath' is its name; go and tell Israel I wish to present it to them." |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shabbat begins at sunset on Friday evening and ends Saturday night when three stars are visible in the sky (25 hours). On Shabbat we remember that God created the world and then rested from His labors (Genesis 2:2).
The Shabbat meal is a time when friends and families share highlights from the week, words from Torah, and sing Shabbat table songs, called zemirot. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Learn Hebrew |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Remembering the Sabbath |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In Genesis 2:3 we are told that God rested (shavat) from His creative activity and set apart the seventh day as the memorial of the work of His hands. God called the seventh day "holy" (kodesh), which means set apart as sacred, exalted, and honored. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Remember the sabbath day, to keep it holy (Exodus 20:8) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
zakhor et-yom ha-Shabbat le-kadesho. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The word translated "remember" (zakhor) means to recall or recollect past events and experiences and renew them in the present. In a sense, then, such remembering is a form of re-creation, where we reinterpret our lives and our identities in new ways. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Guarding the Sabbath |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Interestingly, the fourth commandment is repeated in Deuteronomy 5:12: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Keep the sabbath day to sanctify it... (Deuteronomy 5:12) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
shamor et-yom ha-Shabbat le-kadesho. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The word translated "keep" (shamor) means to guard something held in trust, to protect and to watch closely. Not only are we to remember the Sabbath, but we are to guard and protect its sanctity as something of great value. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shabbat Blessings The Shabbat meal is a time when friends and families share highlights from the week and sing table songs, called zemirot. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Note: For a Messianic version of this blessing, click here. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
For Boys: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
For Girls: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
For Both: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"May the Lord bless you and keep you; may the Lord make his face shine upon you, and be gracious to you; may the Lord lift up his countenance upon you, and give you peace." Washing of the hands He then lifts them up while reciting the following blessing (click for audio): The challah is then ripped into pieces or sliced and passed around the table, so that each person may have a piece. The family meal may then begin. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלהֵנוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם ba·rookh a·tah Adonai E·lo·hei'·noo me'·lekh ha·o·lahm "Blessed art You, LORD our God, King of the universe,
A special spice box filled with fragrant herbs (besamim) is used to represent the redolence of Shabbat (the spices commonly used are cloves, cinnamon, or bay leaves). Since smelling spices helps distinguish special fragrance from the more ordinary, part of the reason for the besamim box is to illustrate another separation of the sacred from the profane.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hebrew for Christians |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|